Carteles de Rafal Olbinski
Mostrando entradas con la etiqueta 16. Emily Dickinson. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 16. Emily Dickinson. Mostrar todas las entradas

sábado, 16 de marzo de 2013

Selección

De las almas creadas
supe escoger la mía.
Cuando parta el espíritu
y se apague la vida,
y sean Hoy y Ayer
como fuego y ceniza,
y acabe de la carne
la tragedia mezquina,
y hacia la Altura vuelvan
todos la frente viva,
y se rasgue la bruma...
yo diré: Ved la chispa
y el luminoso átomo
que preferí a la arcilla.


Emily Dickinson
versión Carlos López Narváez 





Poema 739

Muchas veces pensé que la paz había llegado
cuando la paz estaba muy lejos-
como los náufragos- creen que ven la tierra-
en el centro del mar-

y luchan más débilmente -sólo para probar
tan deshauciadamente como yo-
cuántas ficticias costas-
antes del puerto hay-


Emily Dickinson
versión Silvina Ocampo