Pajarillo*

Ay

Espérame que ya voy

salgo a buscar tus riveras

Me enrumbo hacia tu naciente

con sabor a primavera

que en mi boca se deshace

en besos efervescentes

Espérame que ya voy

pajarillo de mis sueños

Porque tus secretos llevo

anidados en mi nuca

corren buscando la risa

que me sale por tu boca

con lo que supe querer

rocío de luna llena

a esta amapola silente

que es mi cuerpo que te anhela.

Ay

Espérame que ya voy

montando a pelo  mi afecto

Regresa a través de ti

la esperanza que perdí

La alegría de la tierra

cantando florece en mí

Espérame que ya voy

antes que caiga la noche

Para ser recién llegada

forastera de tu alma

acogida en tu mirada

de ojitos de parapara

tú  posado pajarillo

en la flor de mi nostalgia

zarzamora enamorada

por tu piquito de plata.

N. Pinillos

*Golpe de Joropo, género musical  folclórico de la región de los llanos colombo-venezolanos

Lamento de cuna a dos voces

A Lucas, por la concesión

El cuatro que cuido tiene una herida

Soy su dueña por defecto

su guardiana distraída y  curandera

Lo vi partido en dos

como he visto a mi corazón tantas veces

rajado a golpe seco, escalera abajo

maldiciendo su madera frágil

Mi costado también tiene cicatrices

vacíos que modifican mi resonancia

Compartimos ese azar que te cambia la vida en un instante,

Me duelen sus cuerdas destempladas

su desamparo de niño lánguido

Mi voz lastimera sale de su boca abierta y oscura

canta una nana, un polo, una tonada

Mis dedos aprietan sus cuerdas, rozan su cicatriz

a veces con torpeza pero siempre con amor

Amor que ondea de retorno a mis oídos

Maltrecho me arrulla

En  brazos lo acuno

Ya no lloro.

N. Pinillos

Ella

Morena, alta, escanyolida i trista.
Ella, la meva germana,
la que estimo per sobre totes les coses,
la que mai deixaré per res del món.

No són moments fàcils en els que tot és amor.
Són tants plats sense menjar,
tants plors sense consol,
tantes discussions sense entendre’ns,
que ja no ho puc aguantar.

Quantes vegades li hauré dit,
la ment la controla sense sentit,
veu coses que no són,
com explicar-li aquest nou món.

Aquell vidre en el que es mira,
aquell rèflex que creu que es veu,
la figura que obsessivament s’observa,
es mira i es mou.

Es tard, ja es fosc,
però ella segueix allà, preocupada,
es mira i es mira,
què pensarà? penso jo.

Una llàgrima rellisca sobre la meva cara,
de qui poc no la veure,
de qui poc estarà ingressada,
quina tristor, quin dolor,
ai la meva estimada germana.

Raquel

Marina Sampayo Cortés

Siempre, amor

Siempre, amor:
Por arriba del beso
que fué comida de gusanos
y de la rosa que se pudre,
cada mañana azul,en la caja del muerto.
Por arriba mil lunas de este hilo
de baba que en el suelo
dejó el molusco pálido;
por arriba del pan mezclado con ceniza,
de la mano crispada junto al hierro.
Siempre,amor... Más allá de toda fuga,
de toda hiel, de todo pensamiento;
más allá de los hombres
y de la distancia y del tiempo.
Siempre, amor:
En la hora en que el cuerpo
se libra de su sombra... Y en la hora
en que la sombra va chupando el cuerpo...
Siempre, amor... (¡Y estas dos palabras naúfragas,
entre alma y piel clavadas contra el viento!)

Dulce María Loynaz

Número 3

Eres agua que se vuelve vinagre
en este desierto en el que despierto
Sed nunca saciada
arena que tapia la boca
el eco del ánima sola
sola, solita.

Me inclino hasta ser  roca ígnea
cuero agrietado
solo,  soleado.
Higuera seca y maldita, sin frutos
lágrima viva, eso sí.
Si pudiera beberme las lágrimas
ser autosostenible y ecológica
verde en vez de gris.

Pregunto tres veces ¿Me amas?
La respuesta siempre diferente
es siempre la misma
tan ajada, tan añeja, tan repetida.

N. Pinillos

Oct. 2010

Amor Feliz

Un amor feliz. ¿Es normal,
 serio, útil?
¿Qué saca el mundo de dos personas
que no ven el mundo?

Encumbrados hacia sí mismos sin mérito alguno,
dos al azar entre un millón, pero seguros
de que así tenía que ocurrir. ¿Como premio de qué? De nada;
la luz llega desde ninguna parte.
¿Por qué cae precisamente sobre ellos y no cae sobre otros?
¿Ofende eso a la justicia? Así es.
¿Viola principios cuidadosamente almacenados,
derriba de su cima a la moral? Viola y derriba.

Mirad que felices:
¡si disimularan aunque fuera un poco,
si fingieran aflicción para animar a los amigos!
Escuchad cómo ríen. Es insultante.
Qué lenguaje utilizan, aparentemente comprensible.
Y esas ceremonias suyas, esas celebraciones,
sus rebuscadas obligaciones de unos para con otros,
¡parece una conspiración a espaldas de la humanidad!

Resulta incluso difícil prever qué sucedería
si pudiera cundir su ejemplo
Qué podrían hacer religiones, poesías;
qué se recordaría, qué se abandonaría,
quién querría permanecer en el círculo.

Un amor feliz. ¿Es necesario?
El tacto y el sentido común nos obligan a callar al respecto
como si de un escándalo en las altas esferas de la Vida se tratara.

Espléndidos bebés nacen sin su ayuda.
Nunca podría poblar la tierra,
no es, que digamos, muy frecuente.

Que la gente que no conoce un amor feliz
afirme que no existe un amor feliz en ningún sitio.

Con esa fe les será más fácil vivir y también morir.

Wislawa Szimborska

Amor sin genitivo

Donde quiera, como quiera
déjalo, que simplemente exista.

Destello eterno de luna:
ahora en alguna parte,
después aquí, donde sea…

Es certeza ondulante,
pasajero que traza
órbitas a mano alzada.

De súbito, un eclipse,
coincidencias,
siempre en atinadas distancias.

Es devenir constante
con constipados de apego estacionales.

No puede hacerse más,
aceptarlo, curar los constipados.

Nos trasciende,
porque existe.

Daniela Ruiz Puigbò

Junio 2005

A la memoria de un difunto

¿Quién lo diría?
Te veo pasar con suavidad,
hablas, respiras
escribes
te acomodas y sin embargo,
no eres aquel a quien amé.

Aquel a quien amé ya no está, se fue,
partió en el último navío que salió de Ítaca
Sin retorno.
Aquel a quien amé recibe canciones melancólicas
como ofrenda funeraria.

Aquel a quien amé se llevó consigo
una parte mía que ha muerto con él
Esa parte en dónde éramos juntos
ahora sólo quedo yo, juntos.
Ya no moriré de la misma manera otra vez
ésta que queda, es la que miro en el espejo cada día
pero ya no aquella a quien perdí de vista
agitando su pañuelo en el puerto.

Después de la tristeza, el vacío,
el orificio en el pecho por la flecha arrancada.
Ya no te amo,
amo al Amor que te tuve,
y le rindo tributo solemne
con una corona de flores.
Ya no te espero
en esa impaciencia de asomarse al balcón.
No hay más reclamo, sólo silencio.
Soy libre del tormento del amor.
No purgo penas, ya nada debo.

Duele menos la pérdida que el anhelo incumplido
No tienes nada que ofrecerme,
he ahí mi ganancia y mi fruto:
el abrazo a la impermanencia,
la clausura de espacios siempre ausentes,
la visión del desengaño,
el amor sin ilusión de recompensa.
Tú,  me has procurado el desierto y la inhóspita noche
y  yo, al final, amorosamente, te he sobrevivido.

N. Pinillos

Del odio profundo al encuentro de mí misma

Quisiera ser otra.
Una capaz de dar rienda suelta
a este odio que escondo adentro.
Liberar esta capacidad mía
de odiar
sombra de la posibilidad de amar.

Quisiera morir maldiciendo
lanzar improperios
rasgar en dos mi vestido
histérica
gritar ofensas hasta el agotamiento
romper jarrones.

Quisiera ser mala
sin el freno de la culpa
la comprensión
la disculpa amorosa.
Devolver siete veces la herida
causar un dolor insoportable
sin que me duela a mí misma.

Quisiera golpear hasta destrozar
asesinar lentamente
con una sonrisa en los labios
ver cómo se extingue impasible la vida
de unos ojos aterrados
sorprendidos
ante mi inesperada maldad.

Y quizás entonces vería
con desesperación
como este dolor
de bestia herida y huérfana
no cesa.

Y desearía ser otra.
Una capaz de consumirse de amor
que comprende
disculpa
complace.

Capaz de amar hasta perdonar
acariciar lentamente
con una sonrisa en los labios
ver como renace intransigente la vida
a través de uno ojos confiados
sorprendidos
ante mi súbito amor.

Desearía ser ésta que he escogido ser.
Y quizás entonces vería
con resignación
como el dolor no cesa...

N. Pinillos

Canción de amor de una joven loca

Cierro los ojos y el mundo muere;
Levanto los párpados y nace todo nuevamente.
(Creo que te inventé en mi mente).

Las estrellas salen valseando en azul y rojo,
Sin sentir galopa la negrura:
Cierro los ojos y el mundo muere.

Soñé que me hechizabas en la cama
Cantabas el sonido de la luna, me besabas locamente.
(Creo que te inventé en mi mente).

Dios cae del cielo, las llamas del infierno se debilitan:
Escapan serafines y soldados de satán:
Cierro los ojos y el mundo muere.

Imaginé que volverías como dijiste,
Pero crecí y olvidé tu nombre.
(Creo que te inventé en mi mente).
 
Debí haber amado al pájaro de trueno, no a ti;
Al menos cuando la primavera llega ruge nuevamente.
Cierro los ojos y el mundo muere.
(Creo que te inventé en mi mente).

 Sylvia Plath

Versión original:

Mad Girl's Love Song

I shut my eyes and all the world drops dead;
I lift my lids and all is born again.
(I think I made you up inside my head).

The stars go waltzing out in blue and red,
And arbitrary blackness gallops in:
I shut my eyes and all the world drops dead.

I dreamed that you bewitched me into bed
And sung me moon-struck, kissed me quite insane.
(I think I made you up inside my head).

God topples from the sky, hell’s fires fade:
Exit seraphim and Satan’s men:
I shut my eyes and all the world drops dead.

I fancied you’d return the way you said,
But I grow old and I forget your name.
(I think I made you up inside my head).

I should have loved a thunderbird instead;
At least when spring comes they roar back again.
I shut my eyes and all the world drops dead.
(I think I made you up inside my head).

Sylvia Plath